Fremdsprache
(1 Zeile=50 Zeichen inklusive Leerzeichen)
Staffel 1
EUR / Zeile
Staffel 2
EUR / Zeile
aus/in EWR-Sprachen (lat. Schrift) 1,20 – 1,50 1,60 – 1,90
Arabisch / Persisch ins Deutsche und in EWR Sprachen 1,80 – 2,10 2,20 – 2,50
Asiatische / Afrikanische Sprachen ins Deutsche und in EWR Sprachen 1,80 – 2,10 2,20 – 2,50
Deutsch und EWR Sprachen in Arabisch / Persisch 2,10 – 2,40 2,50 – 2,80
Deutsch und EWR Sprachen in Asiatische / Afrikanische Sprachen 2,10 – 2,40 2,50 – 2,80
Mindestauftragsvolumen 30,00

*Sämtliche Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer

Fachübersetzungen werden von zielsprachlichen Fachleuten gegengelesen.

Staffel 1 Gebrauchstexte mit mäßiger Fachterminologie, private und geschäftliche Korrespondenz, standardisierte Texte (Personalurkunden, Zeugnisse, Lebenslauf / CV, Formulare … )
Staffel 2 Texte mit erheblicher Fachterminologie
Wissenschaft, Technik, Recht, Medizin, PR, Websites …
Online / Offline Übersetzungen von Internet-Auftritten, Homepages entsprechen Staffel 2.
Beglaubigung Hauptbeglaubigung EUR 10,-/Dokument
Seitenbeglaubigung ab zweite Seite EUR 3,-
Lektorat Lektorat und Korrekturlesen ABC -fremder Texte EUR 65,-/ Stunde
Wortlisten/xls Werden je nach Schwierigkeitsgrad ggf. als Zeile / Stichwort gezählt.
Literatur Gemäß Vereinbarung mit dem Autor / Verlag
Medien Skripte, Manuskripte, Exposés, Spots …
Transkription Vom Tonträger EUR 50,-/Stunde
  • Liefertermin und Layout / Textverarbeitung / DTP nach Vorgabe des Auftraggebers.
  • Das Korrekturlesen der Druckfahnen von hauseigenen Übersetzungen ist als kostenloser Service im Lieferumfang enthalten.
  • Für Stamm- und Großkunden bietet diese Preisliste eine flexible Verhandlungsbasis.
Fragen Sie bitte auch nach unserem Inhouse Schulungsprogramm
Neuerwerb, Auffrischung, Ausbau, fachsprachliche Orientierung vorhandener Sprachkenntnisse.